21 junio 2007

El verdadero peligro


Me escribio Jandy, una ariqueña que está viviendo en Mexico hace dos años y me dice que se entretuvo mucho y hasta se emocionó un poco de leer sobre cosas de Arica, el loco Vadulli y todas esas trivialidades que a veces se me ocurre colocar en este Templo del Ocio.

¡Que alegría me da saber de algún ariqueño que vive lejos y en un momento de homesickness se topa con alguna de las páginas que tengo en la web! La verdad es que cuando hice mi primera página web, en 1999, esa fue una de mis principales ideas y pasados los años veo como, de tiempo en tiempo, aparecen por estos lados mis paisanos 'y no solo ariqueños sino chilenos en general- poniéndose al corriente de los chascarros de la vida diaria en lazyland.

Así es como he ido conociendo ariqueños de todo el mundo: Lilian y Lis en la costa este de USA, Francisco en Texas, Freddy y Daniel en California, Germán en Suecia, Zamudio en algún país de Africa, los hermanos de Ferrari en Italia y Dubai, ¡ariqueños por todo el mundo! estoy omitiendo a varios así es que recibo insultos nomás si quieren sacarme sentimientos cochinos.

En fin, esa es una de las principales ideas ¡Jandy me contaba que hasta extraña el aburrimiento! en cierto modo este blog es un little Arica virtual con los vicios y virtudes de la ciudad real, en estos días de crudo invierno, en que las temperaturas alcanzan los gélidos 15 grados, los ariqueños netos nos resfriamos, nos quedamos en cama tapados hasta las narices esperando que vuelva a salir el sol, si revisan bien este blog es más fome en invierno que en verano, tal como pasa realmente con la ciudad. En fin, un saludo a todos mis amigs ariqueños y chilenos patiperros, he ganado una fortuna en amigos y con muchos de ellos he vaciado unos cuantos shop, con eso estoy más que pagado.

Bueno, yo sigo resfriado y estamos en la época fome así es que no me quebraré mucho la cabeza pensando que tontera voy a escribir. Solo una reflexión que se me olvidó agregar en el asunto del Transantiago ¿saben que es lo más peligroso de todo este desastre? que la gente se está acostumbrando a viajar sin pagar, en el fondo gran parte del hoyo que se está tapando es por financiar los pasajes de los millones de viajes que no se pagan.

Muchos políticos han dicho que "comprenden" esta situación por la mala calidad del servicio, pero no se dan cuenta del delicadísimo mecanismo social que hace que la gente pague su pasaje en los buses: es materialmente imposible obligar a que toda la gente pague su pasaje, la única forma de lograrlo es por concenso social y una vez que una cantidad de gente lo suficientemente grande llega a pensar que es "justo" viajar sin pagar, no habrá fuerza en el mundo que los haga pagar y aunque sea justo, ni con la fuerza podrán obligarlos una vez que se hayan acostumbrado. Es lo que los malditos sindicalistas llaman "derechos adquiridos".

Resulta que nos estamos acercando al peor y más peligroso de los escenarios posibles, donde la gente se está acostumbrando progresivamente a viajar sin pagar porque en la práctica ven que pueden hacerlo, una vez que internalicen esa costumbre no habrá fuerza en el mundo capáz de revertirla y -a medida que pase el tiempo- los que pagan serán cada vez menos y los subsidios cada vez mayores. Estamos muy cerca de una situación de ruptura del contrato social que puede resultar ruinosa a mediano y largo plazo en el país. Es algo que hay que tomar muy en serio y hasta el momento no he visto que nadie lo haya mencionado.

40 comentarios:

  1. Igual se dice mucho de la idiosincracia del chileno es encontrar la "pilleria" para no pagar, las leyendas de caminos perdidos y vueltas eternas para no pagar peajes las conosco desde que tengo uso de razon, pero en el mismo caso he visto persona que pagan felices su peaje en la carretera 5 que conecta collipulli con puerto montt, porque es espectacular, rapida y con un genial servicio de carrete... ¿si el transantiago llega a ser espectacular la gente se veria agradecida y pagaria con gusto?... tiene que pasar 2 cosas, y esta en duda que en algun momento el servicio va a ser "espectacular"
    Saludos

    ResponderBorrar
  2. Kaz, yo creo que ese es un error, en todo el mundo si se puede obtener algo sin pagar la gente lo obtiene, no tiene relación ni con la moral ni con la idosincracia aunque muchas veces se camufla con eso. En otros países hay menos basura en las calles porque la multa por botar basura puede ser de US$ 100 o incluso la cárcel, es la naturaleza humana.

    El sistema m´s espectacular del mundo no lo paga nadie si no está obligado a hacerlo ¿o crees que si los peajes fuesen voluntarios o hubiese alguna pillería los usuarios "agradecisos" pagarían igual? no pues

    ResponderBorrar
  3. la pirateria es el mejor ejemplo que demuestra que entre pagar o pagar poco o no pagar sencillamente llevamos la bandera en el mundo..., igual he notado un cambio en la conciencia del chileno desde mi trabajo, en informatica algunos estan empezando a ver la diferencia entre pagar poco o pagar el valor agregado a la calidad o mejor servicio o simplemente comodidad...
    Pero si, el castigo duro es la mejor forma de condicionar, creas costumbre.

    ResponderBorrar
  4. Tomas,

    De nuevo me alejo de tu tema principal, el interesante tema del TranSantiago ;oP ... solo para agradecerte los saludos que nos envias a los "desterrados". Por supuesto que este blog es como una Arica virtual; lo unico que falta son los Vadulli y las playas.

    Un abrazo

    ResponderBorrar
  5. Somewhat off the subject matter of the post, I’ve been trying to follow what you guys are talking about, but although I speak Spanish, I have trouble grasping the full meaning of the ideas discussed here because you use words that I have never heard before. Since it is likely that in the not-too-distant future I will end up in Arica, I’m making an effort to get used to the jargon. By the way, what is the Chilean word for slang?
    LD

    ResponderBorrar
  6. LD

    The Spanish word for slang is MODISMO

    Cheers!

    ResponderBorrar
  7. Tomas,
    First let me start by saying it is not "freezing" here--yesterday was the coldest day I have experienced so far and it was chilly. Last night was freezing! hahahahahahahahahaaaa.... I can relate to the putting the nose under the blanket because I found myself doing just that last night.

    I, like LD, find myself mystified by much of the jargon and slang, but I find it fun to learn. Some of it is as descriptive and funny as the US slang--and some even better! The texture and the taste of the words are delicious--sometimes funny and sometimes biting, but delicious none the less.

    I enjoyed seeing you yesterday--I hope you are feeling better. Today is a beautiful, warm, sunny day--get up and enjoy it!

    Saludos,
    Mila

    ResponderBorrar
  8. Mila,

    I love words ... tell me please which are are the ones you find "delicious"? I'm curious.

    ResponderBorrar
  9. My absolute favorite: Chanta!
    then of course, there is: chancho limpio nunca engorda... that is too funny! Oh, el period de la vaca flaca....that one just cracks me up!!!! Another good one--en la via...it makes me laugh because it seems to imply something good, but means bankruptcy... anyway, I guess I just love the way they feel when they are said, how they are said, and probably because they make me laugh.

    I have Tomas to thank for those, by the way. He posts to his spanish for gringos blog quite a lot and I just love that site!

    ResponderBorrar
  10. Kaz, la piratería es un ejemplo perfecto, en mis años (ñaca, ñaca)uno se preocupaba de proteger los programas, tal como las fonográficas tratan de evitar que les copien la música o las películas, pero no hay caso: si se puede copiar y funciona, se copia nomás. Es la ley de la vida.

    Lilian, yo podría ser como el representante legal del loco Vadulli, soy igual de flojo y trato de igualarlo en lo bueno para el trago, claro que eso ya no es tan fácil, el loco es un pro!

    Lidio, you are rigth, I often abuse using modisms and slang, that is -as Mila described so good- because I try to give "texture" to text, I tried to start a blog in english time ago and reading myself I realized that it was tasteless, silly, boring, because I cannot express properly most of I intend to say originally, you may check by yourself at http://www.tombrad.blogspot.com/

    It is true I use, at least 30% of chilean slang specially in those matters who are specifically related with Chile or Arica (like chilean politic by example), thats because certain things are not posible to express properly without using chilean specific words.

    Anyway I take note on your remark and I will take into account that there are people who is not chilean reading, I had learn the same from people who reads from Spain or Mexico, by example, I will take it into account, thanks!.

    Mila I spent a nice time, yesterday in the freezing morning, the "jugo de damasco" was superb hahaha! then I take our mutual friend (I forgot to ask his name!) to the Isla del Alacran, el Morro and the entrance of Azapa Valley to give him a better perspective of the city, It was a pleasure to met him and pass a good time with you, Rudy and him, hope we will meet again in the future. By the way I understand PERFECTLY his english LOL!

    ResponderBorrar
  11. Mila

    I understand your liking for CHANTA ... it's feels good to say it. How do you feel about ANTOFAGASTA? It's in the same family of CHANTA [I'm talking about sound by the way] I love to say that word :o)

    [sorry for the interruption Tomas]

    ResponderBorrar
  12. Lidio, a translation of some jargon used in the last entry as follow:

    "Chascarros": goosip on funny things what happens

    "Sentimientos cochinos": OMG, not easy to translate... It is when some people offends with you due something you made unintentionally


    "chilenos patiperros": chileans who leave his country to live abroad

    "vaciado unos cuantos shop" : drinked some glasses of beer

    "fome": bored, dull

    "no me quebraré la cabeza": I do not intend to think too much

    "el hoyo que se está tapando" the deficit who they are covering

    Holly shit! I never reaized that I use such quantity of jargon here! anyway for any doubt feel free to ask me, your question will serve to clear the idea not just for you but probably to other readers!

    ResponderBorrar
  13. Lilian, Mila, "chanta" is argentinian in origin indeed, the best "chilenismos" that we have are argentinian in origin: chanta, choro, mina, bancar, cafiche, gil, bacán, etc. etc.

    ResponderBorrar
  14. I was surprised when I find out they are using "bacan" in Chile, "big time" these days! I can only assume comes from Baccus, the god who knew how to have a good time ...

    ResponderBorrar
  15. Of course Baccus! or Dionisious, the most simpathetic God ever created.

    Bacán! brindo por eso!

    ResponderBorrar
  16. I don’t want to appear coy about it. Even though I’m Italian, I sort of grew up on the opposite side of South America from Arica, but it seems that the Andes are more of a Continental Divide than people realize. All I knew about Chile while I was there were bits and pieces of history, like Bernardo de O’higgins, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, a woman who was a good classical pianist whose name I can’t remember—and Rosamel Araya.

    I remember some of the Argentinian slang, which came right in handy when a caught a program by “El gordo” Porcel on TV some twenty years ago. I recognize all the terms you used above, except for “cafiche.” Of course, I know what “minas” are. In any event, you don’t have to make any accommodations. Yours is a Chilean blog anyway.

    It is interesting to note that the word for slang in each culture is generally another slang word. Do you have another word for it other than “modismos”?

    BTW, who's “Lidio”?

    LD

    ResponderBorrar
  17. Cheers! :op [parece que se te paso la enfermedad]

    ResponderBorrar
  18. Yes, Tomas, you do use a LOT of slang which makes my head hurt in trying to read you blog and sometimes I cannot comment because I simply cannot grasp what you are trying to say...but, I love it because I know in the long term it will be helpful to me.

    His name is Slobadan, but he goes by Bob, by the way. He found that in the States he would never get called for work as long as he used his Serbian name, so he started to use Bob...that is so sad to me...

    ResponderBorrar
  19. haha LD ok!, forget about "lidio" is my brain who is still working wrong!!! Anyway if you have doubt on any specific sentence you may ask and will be very useful to clear the point to you and others. Same for you Mila, feel free to ask me, you know I will be glad to explain it.

    On Bob, really a nice guy, I think he is the kind of person that may become a valued member of our lazytown, he has the rigth mind for Arica! very good your blog entry today, I think I will comment in my own blog.

    ResponderBorrar
  20. Tomas - solo para contarte una copucha ... la gran noticia gran acerca de Chile hoy [por estos lados] es acerca de un lago que se quedo totalmente sin agua en el transcurso de un mes en el sur de Chile.

    ResponderBorrar
  21. Si, se ha visto otras veces en la zona porque son lagos alimentados por glaciares, a veces los glaciares se van para otro lado, o dejan de rodar y el lago desaparece de un día para otro!

    ResponderBorrar
  22. Hola Tomas:
    Gracias por tus palabras, resulta bien entretenido escribir en los blogs, especialmente cuando estas trabajando, son momentos de distraccion.
    And also congratulations for your English!, You are becoming in a gringo.
    Lis

    ResponderBorrar
  23. Pero la noticia dice que estan enviando un equipo grande de cientificos a investigar lo que sucedio y que ademas encontraron una gran grieta al fondo del lago(?) y tu dices que son episodios que han sucedido antes?

    ResponderBorrar
  24. Hola Lilian, no es nada tan raro y ha pasado otras veces en la misma zona, En este artículo puedes ver más sobre el asunto aprte del sensacionalismo de los reporteros.

    ¡Los glaciares son locos!

    ResponderBorrar
  25. jaja Lis, yo no solo hablo muy mal inglés sino que también hablo mal en español, los que me conocen te pueden dar fe, entenderme a mi es como tratar de hablar con el Pato Donald! Tal vez por eso le tengo cierta fobia a hablar por teléfono.

    ResponderBorrar
  26. Tomas no te preocupes, el asunto es que tienes dos manos, y eso ayuda bastante cuando uno empieza a hablar ingles, el problema que por telefono no te ven las manos :o)
    Lis

    ResponderBorrar
  27. jajaja, esastamente, ni los gestos de la cara ni nada!!

    ResponderBorrar
  28. Que buena recibir noticias de los ariqueños que leen el blog por el mundo. Acaba de llegarme un mail de Germán desde Estocolmo (me acordé del DJ Mendez jaja) que paso a copiar enseguida:

    Hola Tomas !!!!
    Un saludo fraterno desde la nordica Suecia - Estocolmo. Gracias paisano por acordarte de los desterrados ariqueños repartidos por el mundo. Creo que debes estar muy orgulloso de tu blogg, en mi caso lo disfruto ya que me gusta la forma que tu presentas los diferentes acontecimientos ya sean estos buenos o malos que estan ocurriendo en nuestra querida Arica.
    Oye Tomas termina con quejarte del frio, me da una risa ya que mi vieja madre lo unico que hace es quejarse del frio que hace en Arica tambien, yo que ya deje Arica hace 20 años y no tengo en mi memoria haber pasado un solo dia frio, si mal no recuerdo creo que no usaba ni calcetines cuando chico, solo sandalias todo el año.
    Mañana se celebra en este pais la fiesta del "Midsommar" (mitad del verano) Es el dia sin noche, que es una celebracion muy importante aqui, dura todo el fin de semana y como buenos vikingos la celebracion es con copiosas comilonas acompañada de harto trago. Yo me estoy preparando para una buena parrilla chilena, acompañada de algunas tradicionales comidas suecas.
    Oye Tomas intente poner este saludo en tu blogg pero no entre nunca, algo raro pasa o dame el dato de como paso tu filtro.......jejeje
    Un abrazo y que te mejores pronto. Saludos a Pina y a tu lolo, y al negro Abel y la familia si los ves por ahi.
    puedes poner este saludo en tu blogg que era la idea original.
    Que estes muy bien y ve las cosas con positivismo, ya manana empieza el cambio hacia dias de mas calor por esos lados.

    Un abrazo paisa
    German


    Bueno Germán gustazo de tener noticias tuyas y me acordé de las de tinto que vaciamos en la Playa la Lisera con el Abel, la Pilar, Tilman y Claudia, las fotos de esa memorable comilona
    Las encontré AQUI
    , en fin, si esto de tener un blog no es solo sacrificios después de todo!

    ResponderBorrar
  29. Tomas - te deje una pregunta en mi blog ...

    ResponderBorrar
  30. Y no te olvides de aquellos que pasamos una temporada bastante larga (en mi caso, obligatoria) y que por medio de estas charlas, se mantienen agradables recuerdos, y ganas de pasar a tomar una copa en algun nuevo lugar que comentas.
    Saludos.

    ResponderBorrar
  31. Supermario, por supuesto se me olvidaba que hay un gran número de gente que me ha escrito porque trabajó, vivió y -especialmente- hicieron el servicio militar o estudiaron en la universidad en Arica, ustedes son los "ariqueños honoris causa" jaja

    ResponderBorrar
  32. Lilian, interesante tema, te lo contesté in extenso y hasta creo que da para un poco más

    ResponderBorrar
  33. Tom,

    Muchas gracias por tu input; como siempre aprendo algo de ti. En este caso me has dado las buenas noticias que el edificio de La Chicha Mundial a vuelto a existir como era antes ... no te imaginas lo que me alegro esa noticia [soy una persona muy extrana, no?]

    ResponderBorrar
  34. Para nada, me parece muy natural y creo que todo ariqueño neto que se respete tiene en algún oscuro sucucho de su corazón un recuerdo de Arica de esos años, de la chicha de piña con helado, de los citrotaxis y tantas otras cosas por las que ha pasado la picota.

    Fíjate que en Valparaíso al menos todavía quieren a los trolley, acá el excelente proyecto de las casas pintadas nunca se mantuvo, seguro que algún funcionario necesitaba esa plata para hacer el segundo piso de su casa, ahí si que los cheques vuelan...

    ResponderBorrar
  35. Que nostalgia! La chicha de pina con helado; ese es mi primer recuerdo de Arica! Cuando por primera vez toque suelo ariqueno, era una nina chica, y del aeropuerto, pasamos a dejar las maletas [viviamos en San Marcos] y mi padre nos llevo a La Chicha Mundial a tomar la famosa invencion del dueno. Mi padre se sabia ya todas "las picadas" porque habia llegado antes a la ciudad y nos mostro con orgullo su descubrimiento ... :o)

    ResponderBorrar
  36. Yo no lo he visto en ninguna otra parte, parece que es específico de Arica e Iquique, tal vez una tradición peruana.

    Viva la chicha con helado!

    ResponderBorrar
  37. JA! o sea que yo estaba equivocada todo este tiempo pensando que la chicha de pina era una invencion del dueno de ese restaurant?

    ResponderBorrar
  38. jaja, invención mis polainas! es muy popular todavía en Iquique, seguramente de allá trajeron la idea

    ResponderBorrar
  39. Acabas de destruir uno de los mitos de mi vida! Quedare traumatizada por el resto de mis dias! :o) jajaja ... Que divertido que yo haya sido tan "candida" y me haya creido esa historia. Al parecer ya te mejoraste o te sientes mejor, no? Gracias por tu paciencia conmigo :o)

    ResponderBorrar
  40. todavía queda una colilla de resfrío pero ya va todo mejor, bah, pienso an la chicha con helado y me duele la garganta!

    ResponderBorrar

"Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four"