Gringo, no hables! o te cobrarán el doble

Me escribió la Marlene, mi amiga y compañera de tantas aventuras en los noventas. Recuerdo cuando trabajábamos en los tribunales y yo le pagaba un expléndido sueldo, en fin, por ser tan generoso es que hoy ando en la ruina. Me manda este video de Altazor, su escuela de parapente en Iquique, que tiene con su marido Phillipe, un suizo completamente achilenado que ya se aprendió cada una de nuestras malas costumbres. Saluti Marlene y veo que todavía no te atreves a tirarte (¡se dice despegar! me corregiría enojado Phillipe). Bueno si van a Iquique y quieren un alojamiento gringo-style y vuelo libre ya saben adonde se tienen que ir, derechito.

Anteayer le estuve ayudando a Chuck, que va a Santiago y luego vuelta a Oregon a ganar algo de plata, para vivir por otro tiempo en Chile. Debe ser muy complicado vivir sin dominar el idioma pero no me había imaginado cuanto hasta que lo ví ayer con mis propios ojos.

Fuimos a comprar un pasaje en bus al terminal, primero Chuck se acerca y pregunta en su engspanol si había pasaje para el martes, el tipo muy cordial -en Chile todos son simpáticos con los gringos- le dice que si tiene un pasaje y que vale 44 mil pesos. Algo me pareció raro en la sonrisa de los empleados, así es que le dije que fuéramos al frente, a otra oficina de la misma empresa, en el mismo bus, pero que esta vez no abriera la boca; hablaría yo. Pregunté por el pasaje y me dijeron que si quedaba, que el precio de lista era 30 mil pesos "pero es temporada baja" le dije, y el empleado me contesta "déjeme ver si podemos hacer algo", resultado 25 mil pesos, contra 44 del otro sinverguenza.

Luego fuimos a dejar unas cajas en la empresa de tansporte, al consultar le habían cotizado 45 mil pesos más o menos por el metro cúbico. Fuí yo a preguntar nuevamente y el tipo me dice "30 mil por metro cúbico", cuando llegamos con las cajas el tipo lo reconoció y quería cobrar 35 mil, después de un forcejeo todo quedó en 32 mil. El flete desde el departamento a la empresa de transpote le habían dicho 6 mil pesos, pregunté yo y el fletero cobró 4 mil. La importancia de no parecer gringo, la Mila me comentaba que a ellos les pasa todo el tiempo.

¿Como será cuando vienen a comprar una propiedad o un vehículo? ¿cuando intenten participar en un negocio? en fin, a mi también me engañó un taxista en Nueva York. No es raro en el mundo que cobren demás a los que no conocen el idioma, los buitres saben que el que no maneja el idioma está indefenso y ni siquiera puede reclamar o discutir. Pero cuidado ladrones, Tomil&Associates Chile Rellocation Services está aquí para echarles a perder el negocio. Esa es la idea de nuestro último invento con Mila, Proteger contra los buitres, vamos a ver como nos va.

Cuando lean esto (miercoles) y si que no me censuran, aparecerá mi columna en el diario local La estrella de Arica, con la guerrilla entre la Teoría del Abandono y la Teoría de la Negación, llevamos años con eso, repitiendo las mismas cosas y todavia siguen. Bueno, bueno, tenía varias cosas que escribir pero me llaman y el deber es lo primero, quería comentar sobre los alcaldes de derecha, lo chanta que es Jodorowsky y muchas otras reflexiones profundas y trascendentales sobre la vida que pueden enriquecer su espíritu, pero mejor me voy a tomar un copete, hasta mañana.