Si yo fuera rico

Se viene el cumpleaños de Arica este 7 de junio y como somos eclécticos, mis amigos prepararon un adobo de cerdo para celebrar. Que mejor que un rico plato peruano, pueden ver el link con la receta aproximada. Mucha gente piensa que yo soy experto cocinero pero la verdad es que no se ni tapar la juguera, es puro marketing, son mis amigos los que cocinan.

¿Se han fijado como amamos los eufemismos en Chile? tendré que poner un ejemplo soez pero que es muy adecuado: cuando yo estudiaba en la universidad alguien escribió en el baño del Campus Norte "Los 100 nombres del pene, coloque usted su aporte", y la lista comenzó a crecer llenando toda puerta, siguiendo por la la muralla hasta cubrirla por completo porque colocaron mucho más que 100 nombres. Yo he visto listas con más de 280 sinónimos del preciado artefacto lo que muestra hasta que nivel los chilenos amamos el uso de eufemismos.

A los presos les llaman internos y a los acusados imputados, el golpe militar fue un pronunciamiento y ya nadie habla del pueblo, eso es de rotos, ahora se refieren a la gente (gente como uno, en lo posible). Las huelgas son movilizaciones, y la corrupción errores administrativos. Después cuando viene el blanqueo se llama sinceramiento. En fin, estamos repletos de un lenguaje alegórico refinado hasta el infinito por los burócratas de la administración pública. Esto a propósito que el otro día estuve con uno de esos tipos que genéricamente se llaman autoridades, un pobre diablo empinado por esas cosas de la política con todo su lenguaje florido, repleto de frases hechas y pensaba si en su casa o con sus amigos hablará de la misma ridícula manera, me tinca que si.

En fin, el 7 también es el cumpleaños de la Pilar, que afortunadamente no lee este blog, ¡eso si que es ser ariqueña neta!. Todo muy confuso y en stand-by por estos días, mejor pongo música en mi pendrive y me pongo a cantar esta linda canción que me regaló la Ari:

Querido Dios, tú has creado a mucha gente pobre. Demasiada.
Ya sé que no es ninguna vergüenza ser pobre.
Pero tampoco es un gran honor.
Por lo tanto, ¿qué tendría de malo si tuviera una pequeña fortuna?

IF I WERE A RICH MAN

Si yo fuera rico
yadi dadi dadi didu didu didu didu dum
Estaría todo el día ... bidi bidi bum
Si yo fuera un hombre adinerado.

No me mataría a trabajar
llubi dubi dubi dubi dum.
Si yo fuera rico
bidi bidi bidi rico.
Holgazán, holgazanillo.

Construiría una gran casa
con muchas habitaciones en medio del pueblo.
Un magnífico tejado de zinc y buenos suelos de madera.
Unas grandes escaleras de subida

y otras aún más grandes de bajada.
Y otras que no fueran a ningún lado,
sólo para presumir.
Llenaría mi patio de polluelos y pavos y gansos y patos
para que los vea y los oiga todo el pueblo.
Graznando todo como puedan.
Y todos ... agai y ago y agá y un cuac.
Sonarán al oído como una trompeta como diciendo,
aquí vive un hombre rico.

Si yo fuera rico
yadi dadi dadi didu didu didu didu dum
Estaría todo el día bidi bidi bum
Si yo fuera un hombre adinerado.

No me mataría a trabajar
llubi dubi dubi dubi dum.
Si yo fuera rico
bidi bidi bidi rico.

Vería a mi esposa,
mi Golde, como la mujer de un rico,
con una buena papada.
Supervisando comidas maravillosas.
Me la imagino aristocrática
y pavoneándose como un pavo real.
¡Oh, qué contenta está gritando
a los sirvientes día y noche!

Los hombres más importantes vendrán a adularme.
Me pedirán consejo como a Salomón el Sabio.
"Si no le importa, Reb Tevye".
"Perdone, Reb Tevye".
Con problemas que pondrían bizco a un rabino.
Ya da di da.
Y no importará si mis respuestas fuesen ciertas o falsas.
Cuando eres rico se creen que lo sabes todo.

Si fuera rico
tendría el tiempo que me falta para rezar en la sinagoga.
Y sentarme a lo mejor, junto a la pared del este.
Y hablaría de los Libros Sagrados
con los eruditos siete horas al día.
Y eso sería lo mejor del mundo....

Si yo fuera rico
yadi dadi dadi didu didu didu didu dum
Estaría todo el día bidi bidi bum
Si yo fuera un hombre adinerado.
No me mataría a trabajar
llubi dubi dubi dubi dum.

Si yo fuera rico
bidi bidi bidi rico.
Señor, Tú que creaste al león y al cordero.
Me sentenciaste a ser lo que soy.
¿Arruinaría algún plan eterno si fuera rico?.