El Gran Teatro de Oklahoma

El Instituto Nacional de Estadísticas debe ser uno de los peores servicios públicos del país. Históricamente ha sido usado por los gobiernos para tapar sus malos resultados presentando informes más arreglados que mesa de cumpleaños.

Por estos días la gente de Arica anda indignada por la cifra de 8,1% de desempleo que publicaron hace poco, en una ciudad donde el desempleo es común y el empleo precario es la única forma de ganarse la vida para gran cantidad de los ariqueños.

Por un lado consideran "con empleo" a cualquiera que haya recibido la más mínima cantidad de dinero durante el mes, formal o informal. Y por otro lado se escandalizan contra los que contratan empleados informales, quien los entiende: los cuentan cuando les conviene, se escandalizan y los ignoran cuando no.

Claro que hay un grupo donde no se conoce el desempleo: son los dirigentes de los partidos políticos y sus parientes. Que gente más repulsiva, por eso las personas normales se alegran cuando a alguno de esos malditos farsantes les cae la teja y son desacreditados, como ocurrió con Tombolini o la Depassier. Creo que es una necesidad social ver cada cierto tiempo como cae en desgarcia alguno de esos atorrantes. No me extrañaría que lo tuvieran perfectamente calculado.

Pero dejemos a un lado esas cosas desagradables y aburridas, les contaré que ya voy en la página cuatrocientos y tanto de "Apocalipsis" de Stephen King, y conversando con Mila, que es fanática admiradora de ese autor, me dí cuenta de por qué el libro me parece tan desabrido.

Resulta que el lenguaje usado en el original está lleno de ingenio y humor negro, cosa que no se refleja para nada en la traducción, que no ha conseguido sacarme ni media sonrisa. Creo que se perdió mucho en la traducción pero como es entretenido y yo leo de todo, sigo adelante esquivando la gran cantidad de muertos podridos que repletan el libro, igual me entretiene.

Paralelamente estoy releyendo la novela "América" de Kafka, que es muy rara. Completamente distinta de "El Castillo" o "El Proceso", en esta novela se nota la influencia de Charles Dickens a quien Kafka admiraba mucho.

No tengo idea de cual fue la historia de su escritura pero es inconclusa: se queda cortada justo cuando Karl va viajando feliz en tren, contratado por el Gran Teatro de Oklahoma donde todos tienen cabida, incluso Negro. La idea de un lugar donde hay un puesto para todos es opuesta a la del Castillo, donde no hay modo de pertenecer, hagas lo que hagas. Me gusta mucho esa novela siempre pienso en el Gran Teatro de Oklahoma.

Karl leyó un cartel que decía: "Os llama el gran teatro de Oklahoma. Y llama sólo una vez. el que ahora pierde la oportunidad, la perderá para siempre. El que piensa en su futuro es de los nuestros. Todos serán bienvenidos. El que quiera ser artista preséntese. Este es el teatro que está en condiciones de emplear a cualquiera. Cada cual tendrá su puesto". Para sorpresa de Karl, sin embargo, el interés que este cartel provocaba no parecía grande. Se le ocurrió que se debía al gran número de carteles -su mensaje se perdía en medio de la proliferación de los anuncios comerciales-, pero luego pensó que sobre todo la causa de tal indiferencia era el grave defecto de no haber mencionado la paga, porque en realidad "Nadie queria ser artista y en cambio, todo el mundo deseaba que le pagasen por su trabajo".

En fin, hay días en que ando con más ganas de leer que de escribir, seguramente eso explica lo fome de mis últimas entradas. Hoy es noche de viernes y no pienso salir, seguramente que mañana igual me quedaré en la casa, maldición, en fin, veremos que pasa.