Idiomas para dummies

Hoy me declaré en huelga, debe haber sido el día más improductivo del año porque lo he pasado sin pelar ni una papa, acabo de batir mi propio record. Por lo menos no molesto ni perjudico a nadie a diferencia de esos vacunas de los funcionarios públicos y profesores que, como todos los años andan en huelga reclamando por mayores sueldos. La mitad del país paralizado, los profesores no hacen clases, en la frontera se agolpa la gente esperando horas lo mismo que en los hospitales públicos. Malditos chantajistas, lo que realmente les hace falta es un par de años de cesantía, para que se enjuagen la boca antes de andar exigiendo "sueldos dignos".

Ah que me ponen de mal genio esos tipos, prepotentes y abusadores con la pizca de autoridad que tienen, pero en fin, no todos son iguales, debe haber un 10% que se salva.

La fotografía que acompaña esta entrada es de Petr Kostohryz, me la mandó el Ariqueño neto Alfredo Zamudio que anduvo la semana pasada por el Líbano en su trabajo de asistencia humanitaria. Cuando mis amigos o yo mismo nos ponemos a llorar como niñitas por nuestra mala suerte conviene que nos acordemos de estos lugares donde hay gente que de verdad la está pasando mal, así y todo siguen su vida.

Estoy leyendo un libro que se llama Aprende un idioma en 7 días de Ramón Campayo. Desde hace tiempo he estado pensando que con tanto amigo gringo que viene hay una buena oportunidad para ensayar clases de inglés y clases de español, pero sin ninguno de los métodos tontos y aburridos que usan los profesores de idioma, creo que se podría desarrollar un método no tradicional y este libro tiene algunas buenas ideas.

Yo he aprendido algo de inglés por mi cuenta y ahora que estoy aprendiendo lo básico de música para tocar el teclado me doy cuenta que las dificultades son bien parecidas. Empezar es lo más difícil, y como dice el libro las dificultades para aprender un idioma son, en este orden:

1. Vocabulario

2. Pronunciación

3. Gramática

Aprender un idioma debiera ser lo más fácil, si hasta el tipo más tonto aprendió su propio idioma, leo en el libro que recomienda primero que nada adquirir un vocabulario de unas 600 palabras cuidadosamente escogidas. Pensándolo bien así es como aprendí yo, traduciendo y "estudiando" las cartas que aparecían en las revistas Penthouse que me había mandado mi primo. Leo en el libro:

Pues bien, nosotros ya sabemos que aprender un idioma es lo más fácil que existe, puesto que es de las pocas cosas que todo el mundo consigue hacer muy bien. No es cuestión de ser un superdotado, sino de eliminar los inoportunos frenos que persisten ante una inadecuada y antinatural técnica de aprendizaje

El primer freno en aparecer, y también el más importante, es el Vocabulario. En efecto, cuando abrimos un libro escrito en un idioma desconocido para nosotros, como no tenemos vocabulario, las palabras serán un conjunto extraño de signos. Observe el lector que este será el Primer freno con el que se encontrará, y no lo será la pronunciación, por ejemplo, puesto que nuestro neófito estudiante lo primero que verá son las palabras escritas, las cuales no sabrá lo que significan (por falta de vocabulario), y solamente más tarde, cuando empiece a serle familiar alguna, se planteará su pronunciación.

Dice el libro que hay que aprendes algo más de 600 palabras cuidadosamente escogidas por su frecuencia de uso y sus posibilidades combinatorias ¿sera cierto? bueno, después explica las técnicas para memorizar esas palabras en solo 7 días, eso si que no lo creo mucho. Un buen consejo que da es la recomendación de hablar todo en infinitivo -estilo Tarzan- cuando estamos aprendiendo u idioma en otro país, así la gente se esforzará por respondernos lento y claro. Luego que estemos acostumbrados a entender podemos tratar de usar las formas gramaticales correctas. Me parece un gran consejo, yo lo usé y me sirvió mucho, la gente simpatiza inmediatamente al ver que uno no maneja bien el idioma.

Ahora llegué a un capítulo que se llama "Sobre la memorización de los datos puros" que seguramente es el núcleo del libro, ese es mi punto débil porque yo tengo memoria de pez y una capacidad de concentración infinitesimal. Creo que hasta aquí va a llegar mi aprendizaje. En fin, un libro entretenido, si a alguien le interesa se lo mando sin problemas.

En fin, no todo van a ser tragedias, justo estaba escribiendo esta entrada cuando me llaman los Prati para avisarme que estaban preparando unos locos mayo y uno fetuccinis con osobuco, vino tinto y champiñones, para que les cuento, me quedaron ricos, las fotos pueden verlas aquí. Ahora hay que irse a dormir, hasta mañana.